Uma mesma terra sob olhares diferentes